Hem / Böcker för svenska som andraspråk

Böcker för svenska som andraspråk: hitta rätt nivå

För dig som läser eller undervisar i svenska som andraspråk och behöver hitta läromedel som faktiskt matchar din nivå och kurskod, inte bara ämnesnamnet.

Svenska som andraspråk är ett brett samlingsnamn som i praktiken rymmer flera olika skolformer och nivåer: SFI för nyanlända vuxna, SVA som eget ämne i grundskolan, gymnasial SVA för den som läser på komvux eller gymnasiet, och fristående lärarhandledningar för den som undervisar. Skillnaden mellan dessa spår är stor nog att en bok som passar perfekt på en nivå kan vara både för svår och för lätt på en annan, vilket gör det första steget viktigare än vilken bokhandel du till slut handlar hos: att veta exakt vilket spår och vilken nivå du eller din elev befinner sig på.

SFI och SVA är inte samma sak

SFI, svenska för invandrare, är en egen skolform för vuxna med studievägar och kurser (till exempel A till D) som är separata från grundskolans och gymnasiets ämnesplaner. Svenska som andraspråk (SVA) är istället ett ämne som läses parallellt med, eller istället för, ämnet svenska i grundskola, gymnasium och komvux på gymnasial nivå. Läromedel som är skrivna för SFI utgår ofta från vardagssvenska och samhällsorientering för nyanlända vuxna, medan SVA-kurslitteratur på gymnasienivå är närmare uppbyggd som vanliga svenskämnesböcker, fast med extra stöd kring ordförråd, grammatik och läsförståelse. Blandar du ihop de två riskerar du att köpa en bok som varken täcker din kursplan eller din faktiska språknivå.

Kurskod och litteraturlista styr valet

Precis som för annan kurslitteratur är den säkraste vägen att utgå från kurskoden eller litteraturlistan du fått från din utbildning, snarare än att söka brett på "svenska som andraspråk böcker" och lita på de första träffarna. Gymnasial SVA har egna kurskoder som skiljer sig från motsvarande kurser i ämnet svenska, och samma lärobok kan användas olika beroende på om den ingår i grundläggande eller gymnasial vuxenutbildning. Är du osäker, fråga din lärare eller studievägledare om exakt titel och upplaga innan du beställer, särskilt om du planerar att köpa begagnat och behöver en äldre men fortfarande giltig utgåva.

Grammatik, ordförråd och läsförståelse i separata delar

Många SVA-läromedel är uppdelade i separata komponenter snarare än en enda heltäckande bok: en grundbok med texter, en övningsbok med grammatik och ordförråd, samt ibland en digital del med lyssnings- eller uttalsövningar. Kontrollera därför om din kurs kräver flera delar samtidigt eller om grundboken räcker, innan du bara köper den första träffen i sökresultatet. Behöver du komplettera med separata ordböcker eller grammatikövningar utöver kurslitteraturen kan det också löna sig att jämföra pris mellan olika delar hos flera handlare istället för att köpa alltihop som ett paket.

Läser du svenska som andraspråk på komvux är vår genomgång av kurslitteratur för komvux ett bra komplement, eftersom den går igenom hur kurskoder och upplagor hänger ihop med just vuxenutbildningen. Är du osäker på om en bok fortfarande är rätt utgåva, oavsett ämne, kan du också läsa vår guide om kurslitteratur och ISBN. Vill du jämföra priser och format brett innan du bestämmer dig finns vår köpguide för kurslitteratur, och letar du efter ett billigare begagnat exemplar kan begagnad kurslitteratur vara värt att kolla.