Lättläst format: för vem och när det passar bäst
För dig som är vuxen och letar efter böcker med enklare språk, oavsett om det handlar om läs- och skrivsvårigheter, svenska som andraspråk eller bara lusten att komma igång med läsning igen.
Lättläst är en egen kategori inom bokutgivning, inte samma sak som barnböcker eller ungdomsböcker skrivna på en enklare nivå. Texterna är avsedda för vuxna läsare och handlar om vuxna ämnen, men är skrivna med kortare meningar, ett mer begränsat och återkommande ordförråd och en tydligare styckeindelning än vanlig skönlitteratur. Många förlag ger ut både originaltitlar skrivna direkt som lättläst och bearbetade versioner av redan utgivna böcker, där handlingen behålls men språket förenklas.
Vem lättläst format faktiskt passar för
Målgruppen är bredare än många tror. Vuxna med dyslexi eller andra läs- och skrivsvårigheter är en självklar grupp, men lika viktig är gruppen som läser svenska som andraspråk och vill träna på löpande text utan att fastna i ovanliga ord och långa bisatser. Många väljer lättläst helt enkelt för att de läser sällan och vill hitta tillbaka till läsvanan utan att första boken på länge blir en tung uppförsbacke. Även den som läser mycket men vill ha en avkopplande bok en kväll efter jobbet, eller läsa snabbt på en resa, kan uppskatta formatet av rent lästekniska skäl snarare än att det finns någon svårighet att ta hänsyn till.
Vad som skiljer lättläst från vanlig text
Det handlar sällan om en enda faktor utan om flera som samverkar. Meningarna är kortare och har färre inskjutna bisatser, ordförrådet är mer begränsat och ord som redan introducerats återkommer hellre än att nya synonymer väljs för omväxlings skull. Sättningen är luftigare med större stilstorlek och mer utrymme mellan raderna, vilket gör texten mindre kompakt att möta på sidan. Handlingen är samtidigt inte förenklad på samma sätt som språket: en lättläst deckare eller kärleksroman kan ha lika mycket spänning och känsla som originalet, bara paketerat i ett format som är enklare att ta sig igenom.
Lättlästa utgåvor skiljer sig i svårighetsgrad mellan förlag och serier. Bläddra gärna i några olika titlar och läs ett stycke innan du bestämmer dig, särskilt om det är första gången du provar formatet.
Fysisk bok eller e-bok för lättläst läsning
Formatet spelar in mer här än vid vanlig läsning. En fysisk lättläst bok med generös sättning kan kännas mer inbjudande att bläddra i, medan en e-bok ger möjligheten att själv justera stilstorlek och radavstånd ytterligare, vilket kan göra texten ännu mer lättillgänglig för den som behöver det. Är du osäker på vilket format som passar dig bäst rent allmänt, går vår genomgång av tryckta böcker jämfört med e-böcker igenom för- och nackdelarna mer i detalj. Många väljer också att kombinera formaten: en tryckt bok hemma och samma titel som e-bok när man är ute och rör sig.
Lättläst skiljer sig från lästräning för barn, som mer handlar om att bygga upp läsförmågan från grunden. Ska boken vara till ett barn snarare än en vuxen är vår guide om böcker för läsövning en bättre utgångspunkt, och har barnet dyslexi finns fler konkreta tips i vår genomgång av barnböcker vid dyslexi. Letar du i stället efter böcker som är korta och lättillgängliga snarare än språkligt förenklade, kan vår sida om e-böcker att köpa vara ett bra ställe att fortsätta jämförelsen.
Är lättläst bara en förenklad barnbok för vuxna?
Nej. Lättlästa böcker för vuxna skrivs med vuxna teman, karaktärer och handling, men med kortare meningar, vanligare ord och luftigare sättning. Innehållet är fullt vuxet även om språket är mer tillgängligt.
Vem har nytta av lättläst format?
Bland andra vuxna med läs- och skrivsvårigheter eller dyslexi, personer som lär sig svenska som andraspråk, den som läser mindre ofta och vill komma igång igen, och alla som helt enkelt vill läsa snabbare och mer avslappnat.
Hur ser jag att en bok räknas som lättläst och inte bara kort?
Titta på texten inuti, inte bara sidantalet. Lättlästa utgåvor har oftast större stilstorlek, kortare meningar, ett mer begränsat ordförråd och tydlig styckeindelning. En kort bok kan fortfarande ha komplex meningsbyggnad och räknas då inte som lättläst i egentlig mening.
